expression du coin

Dreky je vais me méfier de ce que tu dira a partir de maintenant lol

Argawaen a écrit:

Ta vu derky, je t'ai enfirouaper

Si si, dame maellelian, la dit arga vs derky 1 -0

sais-tu pourquoi elle te donne ce point? ^^

Nyméria a écrit:

Dreky je vais me méfier de ce que tu dira a partir de maintenant lol

pourquoi? j'ai rien dis de mal! ^^

la prossimo volta io creerò la mia lingua svolta sette volte nella mia bocca prima di parlare...

bas oui, parce que son coeur vas a arga, c'est ce quel a dit

C'était juste pour le plaisir de te taquiner tu sais

arff d'accord je ne peux pas rivaliser!!^^
dommage que je ne sois pas né du bon côté de la frontiére, sinon
je penses que le vote aurait été différent

bah aller j'arrête de te taquiner

et au passage, petite traduction de la phrase que certain(e)s n'ont pas du comprendre :

- Bô pa ch'l'iô là , min garchon , ché vaques , y z'on kié d'din ! ! !


- bois pas de cette eau là mon garçon, les vaches ont chier dedans! ^^

ha j'avais pas compris qu'il fallait trouver la traduction, je pensais que c'était l'autre phrase la traduction je comprenais rien lol.

Mais tu sais le québecois et la langue du nord on des points commun.

Quand j'ai essayé de la lire j'avais compris

bois pas de cette eau la mon garcon... c'est la suite que je comprenais pas et je trouvais que ca ressemblais pas a la phrase que tu avais donner... normal puisque c'était pas ca traduction lol.

Vive les normands

sauf que là c'est pas du normand mais du ch'timi ! ^^

vive les bretons !

le breton, picar et normand son proche du vieux francais, tout comme le québecois.

Enfin, beaucoup plus proches que le francais actuelle.

D,ou le pourquoi on y retrouve quelque mot commun

Enfin vive les culture différente, ca donne la chance de rire un peu

dreky a écrit:

Nyméria a écrit:

Dreky je vais me méfier de ce que tu dira a partir de maintenant lol

pourquoi? j'ai rien dis de mal! ^^

tes traductions ne sont pas toujours ce que tu pense

tout à fait nyméria!! heureusement pour vous et pour moi!! ^^

Tien en voici une autre.

une sacré dérouillé.

Ce prendre ou donner une sacré dérouillé.

Ce dit lors d,une grosse défaite.

Par exemple : Les anglais on fichu une sacré dérouillé au francais lors de la guerre de 100 ans.

Peux être aussi utiliser pour des jeux de société ou autre pas nécessairement de la violance.

synome : Sacré une vollé a quelqu'un.

Au sens prope : Le battre au sang,

Au sens figurer : je lui ai sacré une vollé au echec hier.

Dans la meme gamme d,idée

J'ai sacré une vollé a dreky (et oui encore toi lol) je te dit qu'il était pas mal maganné.

être pas mal maganné : être mal en point.

quand quelqu'un a pris une grosse cuite( biture.),
qu'il "était saoul perdu, et que le lendemain il n'est pas en forme, on dit parfois ,........qu'il n'est pas branlable

on dit aussin quand la personne est saoule, qu'il est imbranlable

d'ou un peu se genre de chose.........

voici de quoi vous amusez

Le Québécois ne te trompe pas: Y t’fourre ben raide
Le Québécois ne manque pas ses cours: Y foxe
Le Québécois n'est pas menteur: C't'un esti dcrosseur pis un mangeu d’marde
Le Québécois n'est pas un expert: C't'une tite bolle
Le Québécois n'est pas con: C't'un criss d’épais
Le Québécois n'est pas fatigué: yé vedge
Le Québécois ne s'en fout pas : Y s'en colisssssse
Le Québécois ne blasphème pas: Y saque en esti
Le Québécois ne s'assoit pas: Y s’tire une bûche
Le Québécois ne s'enivre pas: Y prend une ostie brosse
Le Québécois ne s'étend pas: Y s'écrase pis Y s’éffouèrre
Le Québécois ne se sert pas d'un ordinateur: Y gosse dessus
Le Québécois n'embrasse pas: Y french
Le Québécois ne complimente pas son patron: Y yi liche le cul
Le Québécois ne dérange pas: Y fa chier
Le Québécois ne te dit pas non: Y t'envoye chier
Le Québécois ne se goinfre pas : Y mange en sacramen
Le Québécois ne se fâche pas: Y smet en crissss
Le Québécois ne te bat pas: Y t'en calissss une
Le Québécois n'a pas de diarrhée: ya l’flu
Le Québécois ne manque pas son coup: Y spette la yeule
Le Québécois ne congédie pas: Y l’crisssss dewors
Le Québécois n'a pas oublié son déodorant: y sentl’swing pis Y sentl’sacramen
Le Québécois n'appelle pas:Y call
Le Québécois ne descend pas de l'auto: Y débarque du char
Le Québécois ne vérifie pas: Y tchecke
Le Québécois ne débraie pas: Y pese sa clutche
Le Québécois ne freine pas: Y colisse les brake ds l’tapis
Le Québécois n'a pas d'essuie-glaces, mais des wipers
Le Québécois n'a pas la gueule de bois: C't'un lendemain dveille
Le Québécois ne déteste rien: Y haït ça
Le Québécois ne te touche pas : Y tripote
Le Québécois ne dit pas il pleut dehors : Y mouille en sale dewors
Le Québécois ne dit pas va t’en d’ici : Y dit décoliss d’icite
Le Québécois ne dit pas, meurt méchant :Y dit Crève mon chien sale
Le Québécois ne dit pas, personnes démunit de capacité restreinte à l’emploi :Y dit criss de gang de BS
Le Québécois ne dit pas, tu es un hypocrite et un menteur : Y dit criss de trou d’cul pis mangeu d’marde

Tien une autre...

En voiture on dit pas au conducteur accélere, mais pése sua suce

Excellente tes expressions... y'en a des chouettes.. j'entends l'accent rien qu'à les lire !

(j'vais voir si je trouve les expressions suisses romandes)

excelent

Au moins si un mec te lance une de ses expressions, tu es fixé